披聘湯姆

夏天已經是很久以前的事了，我說。
你靈動的眼睛還在嗎？
你說。
可以把他的眼睛打開嗎？

Desire Lines

每天都要跟獵鹿人一起太空漫遊。
我覺得這種像是心事被猜中的瞬間最危險了。

Well every day do what you can.
If you let them turn you round, whatever goes up must come down.

Ageless beauty

從早上開始就很熱了。

曬過衣服後我一個人在房間聽星星(Stars)，簡單地回過Megumi寄來的信後，我跟媽媽吵了一架。簡單來說，這完全是自己的錯，不能怪誰。並且誠實地說，我自從回到家後，只過著抑鬱的生活。我斷絕了一切的人際關係（對不起），過著自己不想過的生活方式。

我想變得自私，然後隨心所欲一點。
我一邊聽著ageless beauty然後哭著。
我渾身充滿罪惡感，糟透了。

"我們把你送出國不是為了..."媽媽說。
"不是為了讓我變成這樣回來"我替她說完。

突然想到的事

想到大概一年前爸爸很認真的看著我說你根本就是有資訊焦慮恐懼症。
我曾經依賴社群網站，惶恐自己被時代甩在後頭，或是在那幻海浮沉中把心底的秘密,說法寫出來，你說為了什麼嗎？其實也不為了什麼，比較像是一種，想要被認同的儀式。但後來我覺得那一點也不重要，我只盡量地使自己成為一個完整的人，這其實是一個看似理所當然過程卻不盡如此-一種獨立地,內部的作業。並且在那跌跌撞撞的過去中，我學到最重要的是-是秘密就不應該說。

不管怎麼樣，我都覺得把隱私，把心中的想法寫出來是一件很危險的事。我呢，也極其不願意去閱讀別人自己與自己的對話，比較像是一種心底的殘渣。

Interview with Sofia last part

Eva:Johnny這個角色是來自你原本在寫的一個吸血鬼劇本是真的嗎？
Sofia:是的，不過這樣講起來真的很不好意思，因為這完全是在暮光之城(Twilight)開始大受歡迎以前的事。在我拍完凡爾賽拜金女（Marie Antoinette, 2006）後，我有想要租一個城堡然後拍一部吸血鬼電影，因為我覺得吸血鬼電影的時代又要捲土重來了！所以我開始寫劇本，大概是這個演員在一家酒吧碰到吸血鬼，然後吸血鬼把他帶回家的故事。Johnny就是從這裡來的，不過寫著寫著我開始對這個角色比較有興趣所以最終捨棄了吸血鬼。畢竟現在，現在有太多的銀幕吸血鬼。
Eva:我覺得就像你所說的吸血鬼時代，它是現在的人們的乙太*。
Sofia:當我正在寫這個劇本時我碰到我的一個朋友和她11歲的女兒，我問她現在的女孩子都看什麼書？她跟我說是暮光之城，不過當時我完全不知道那是什麼，於是她跟我解釋了故事大綱。　
Eva:我記得我在看暮光之城的電影時-其實是昨晚才剛發生的事，我說了我真希望蘇菲亞柯波拉可以導暮光之城！
Sofia:其實我也滿想的！
Eva:你真的要導嗎？那一定會比現在還要浪漫！
Sofia：我有跟他們劇組討論過我想導最後一集。
Eva:真的？
Sofia:我覺得那兩個演員，至少在這種形式之下-演的還不差，我不想冒犯任何人，不過那個系列的電影真是有夠像灑狗血的電視劇！不過我覺得男女主角如此認真看待他們的工作還是滿可貴，所以我會想拍，還滿樂意拍的。
Eva:所以他們有請你拍嗎？
Sofia:我有談過我想拍最後一集，不過最後一集，還滿瘋狂的。
Eva:分上下集上映。
Sofia:嗯對。我還滿喜歡第一集她們還在高中時候，滿浪漫的，最後一集就有點迷幻了，比較難拍成電影。不過我想照我自己的方法拍，所以我想死忠粉絲們可能不會太高興。
Eva:或許某天吧。
Sofia:我超愛青少年羅曼史，所以我也一頭栽進去暮光之城第一集那種浪漫的樣子。

Eva:在愛情不用翻譯（Lost in Translation）裡你用了日本真實的節目主持人，Somewhere中你也安排了類似義大利電視節目的橋段，不過那一樣是真實存在？
Sofia:對，義大利的電視節目的確就像那樣，就像當初在日本，實境秀和真正的主持人，在那種名人世界裡你總是可以看到各種光怪陸離的事情。關於義大利有件事情還滿讓我驚訝的，大家都會覺得義大利是個很chic的地方，可是我記得當我去領獎的時候，整個典禮就是很瘋狂。

Eva:接下來要做什麼已經計畫好了嗎？
Sofia：這個我還不確定，有想到幾個故事但在我開始真正工作之前一切都不一定。我喜歡一次想很多個故事，直到其中一個變成主要的。
Eva:這次跟妳男朋友-Thomas合作的感覺怎麼樣？鳳凰(Phoenix)幫你做了這次的配樂。
Sofia:嗯這是我們第一次像這樣一起工作(操刀所有配樂)，雖然他之前幫The Virgin Suicides寫過幾首歌，幫忙我很多，就像這次他的樂團夥伴們。我們有相同的音樂品味，所以他很容易幫我找到我想用的音樂，這點真的很棒！

Eva:我注意到Alden Ehrenreich這次在電影裡也參了一腳。
Sofia:噢對，我真的很喜歡他。
Eva:跟他一起主演Tetro的Vincent Gallo，你有想過要用他嗎？
Sofia:噢，我倒完全沒有想過（笑）。
Eva:他在威尼斯影展也因為Essential Killing得獎了說。
Sofia:我在機場有碰到他，那部片是他自導自演還不錯。不過至今我沒想過要把他用在我的電影裡，雖然他滿有特色的。
Eva:說不定他演的吸血鬼還不錯。
Sofia:哈，這個我真的沒想過，不過你永遠也不知道未來會怎麼樣。

Eva:在Somewhere接近片尾的地方，有個Chateau Marmot的侍者也出現在其中，可以談談這個嗎？
Sofia:他在飯店裡工作很長一段時間了，當時他也願意為電影表演幾首歌，於是我想這會變成這部片有點獨特的地方，關於飯店本身。拍攝當天已經有點晚了，他帶著他的吉他坐在鏡頭前，開始彈奏起Teddy Bear這首歌。不過我聽說他最近退休了。
Eva:噢不，我還想說人們會開始因為他而去那家飯店。
Sofia:他們應該把他找回去表演才對。

Eva:你現在還和Bill Murray保持聯絡嗎？
Sofia:嗯，雖然沒有那麼常遇見他了但我們還保持著聯繫，我記得威尼斯影展之後他傳了一封貼心的簡訊給我，當下收到簡訊完全是出乎於意料之外。漸漸地，我們早已經不再那們頻繁接觸，但我還是很開心我認識了他。
Eva:這還滿有趣的，和某些人一起拍電影但之後你可能再也不會遇見他們。
Sofia:是啊,就像某種夏令營一樣。一起工作的時候總是很密集，但之後每個人就淡出了。

*原文的確用了乙太這個字。
（完）