sofia coppola

我非常喜歡蘇菲雅柯波拉的簡單俐落和她意味深藏臉龐。
穿起襯衫樣子好看極了。

陪你又看了一次Lost in translation。
已經看三次了，寂寞還是會像小河般在心底靜靜流動著。
就是那一天，我躺在沙發上跟你說I'm stuck, I'm just here and I can't feel anything。然後你用大大的手包覆住我。

I look to you when I see nothing

那個晚上我睡得非常香甜，不知道是太累還是因為看著你入睡的關係。
好久沒有沉入這樣深沉安穩的睡眠了。

隔天我們在公園裡看書，太陽很大卻冷得要命兩個人都後悔極了。坐在舊城區的小公園，你帶我去看你最喜歡的房子，遛狗的女士牽著兩隻很難控制的狗一直經過。我說我很開心，因為我不再只是一個人了。像是成名在望(Almost Famous)裡的情節，旅程的最後Penny Lane露出清淺的微笑說：You're at home already.

(但心裡真正慌迷的想法是，我不知道以後該怎麼辦，但我就是這樣目光短淺，就算一年後可能心碎而死我還是想奮不顧身的去愛，這就是青春啊不是嗎，林祖媽已經撩下去一年後要哭再哭吧！)

女孩們

Lost in translation

我一向不喜歡翻譯工作。

翻譯往往花長時間在推敲琢磨每一個字句，要譯得正確而且漂亮很困難。並且我認為如果是文學，不事先和作者在文字間交心，筆是會不知不覺溜走的。我還是比較喜歡瞬間性的東西，像是把杯子打破牛奶濺開來一樣，瞬間潑灑出來。

但不知道為什麼，最近開始很勤快地一點一滴憑著自己的興趣做翻譯。來到這裡後好像很多事情都動了起來，逐漸改變著。或許是發現，當我迷失在字裡行間想要努力握住空氣中那根細細的線，穿過黑暗找到心中尋覓已久的文字也是瞬間性的遊戲吧。

In the bed